принаряжать, украшать The street was decked out in flags when the victory was won. ≈ Улица была вся во флагах, когда узнали, что одержана победа. синоним: ornament, prettify, dress up принаряжать
deck: 1) палуба Ex: upper deck верхняя палуба; _ам. навесная палуба Ex: middle deck средняя палуба Ex: lower deck нижняя палуба Ex: flush deck гладкая палуба (без бака и юта) Ex: shelter deck шелтердек; н
out: 1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
on deck: 1) на палубе 2) амер.; разг. под рукой на палубе
on-deck: находящийся на палубе (плавучего бурового основания)
'tween-deck: 1) _мор. твиндек, междупалубное пространство
Seeing other characters decked out in amazing gear in Battle.net chat? Как увидели в чате Battle.net героев других игроков в великолепной экипировке?
Satellites are decked out with high-tech cameras and instruments which they use to track how our planet changes. Спутники увешаны высокотехнологичными камерами и инструментами, которые они используют для отслеживания изменений нашей планеты.
The most colourful will happen in the city’s pedestrian zones, which have been decked out in traditional style with banners and bunting. Самые яркие события ожидают москвичей впешеходных зонах— ихоформили вмасленичном стиле, повесили гирлянды иукрашения.
The company’s workers are gathered around a table set up among the dye vats and decked out for a holiday. A family dinner, of sorts. Рабочие предприятия собрались на праздничное застолье среди красильных ванн. Семейный обед, в общем.
These last few days, I saw the photos of those who went to the moon.... Have you seen them? Did you see how decked out they were? На днях я видела фотографию людей, высадившихся на луне... Ты их видел? Ты не видел, как они были разодеты?
With a rich wood bedroom suite fully decked out with wonderful fabrics, piled high with pillows inviting you to take a few moments to relax and enjoy its splendor. С богатой деревянной сюитой спальни полно decked вне с чудесными тканями, сложенным максимумом при подушки приглашая вас принять немного моментов для того чтобы ослабить и насладиться свое splendor.
From the station at Aigle the small train, decked out in red and white, scoots gaily along the heights of Ollon, giving its travellers a taste of the beauties of the Chablais. Farther on, the Aigle-Ollon-Monthey-Champéry changes direction and plunges towards St-Triphon, affording tourists slight thrills and spectacular sights. Трогаясь с вокзала Эйгля, маленький красно-белый поезд сначала бодро катится по высотам Оллона, позволяя пассажирам насладиться красотами Шабле, после чего сворачивает и устремляется к Сан-Трифону, погружая путешественников в легкий трепет и незабываемые виды.
Мобильная